説明

此文章還有以下語言版本：

ベンツブラケットを使用すれば、TILLEYのランプシェードをColemanランプに取り付けることができます。かつて、TILLEYのパーツやアクセサリーに携わる人がほとんどいなかった時代、新竹のあるランプ愛好者がTILLEYのカタログ写真を基に、1つ1つ手描きでスケッチしました。そして、何度も中国本土のランプシェードメーカーと協力し、形状を何度も修正し、材料やサイズを微調整し、輸送や包装の調整まで行いました。その時代、TILLEYに取り組む人がいなかったことを考えると、この努力は本当に素晴らしいものです。現在、ColemanやVapaluxのランプに使用できる類似のランプシェードが、中国本土製や台湾製のものを含め、さまざまなデザインで手に入るようになり、その新竹のランプ愛好者も非常に喜んでいることでしょう。